Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

01/08/2017

Le chant à Marie - 48 / Joseph Bovet

Nouthra Dona di Mârtsè / Notre-Dame des Marches

(Joseph Bovet / interprètes non identifiés)

Curio 48a.jpg

No j'an bin réjon dè no rèfiâ chu vo
Po no j'apoyi din lè crouyo momin;
Pri dè vouthron Fè, vo fô prèyi por no,
Pu no ti vouèrdâ din le bon tsemin.
Nouthra dona di Mârtsè!
 
N'in d'a dza prou pachâ din vouthra tsapalèta,
Di dzin ke lyan prèyi dè hou ke lyan plyorâ;
Chu vouthron bi l'ouchtâ vo lèchon på cholèta,
Hou ke l'yan dou pochyin i vinyon vo tyirâ.
Nouthra dona di Mârtsè!
 
Vinidè no j'idyi, no j'indan rido fôta
Po fére totèvi bin adré chin que fô;
No chinblyè kotiè kou k'la yê liè bin tan hôta,
Ke no porin djêmé grépi tantyè léhô.
Nouthra dona di Mârtsè!
 
Kan no fudrè muri lyè vo k'vo fô no prindre,
No vo j'an tan-è tan de k'vo fô på no j'oublyâ;
Du ink' pâ tru grantin, léchidè no atindre,
Dèvan le Paradi, chin li no fér' intrâ!
Nouthra dona di Mârtsè!
 
Nous avons bien raison de compter sur vous
Pour nous appuyer dans les mauvais moments;
Auprès de votre Fils, vous faut prier pour nous,
Et puis nous garder tous dans le bon chemin.
Notre-Dame des Marches!
 
Il en est déjà passé dans votre petite chapelle,
Des gens qui ont prié, de ceux qui ont pleuré;
Sur votre bel autel nous vous laissons pas seule
Ceux qui ont du souci ils viennent vous implorer.
Notre-Dame des Marches!
 
Venez nous aider, nous en avons grand besoin
Pour faire toujours bien comme il faut,
Nous semble quelquefois que le ciel est bien tant haut
Que nous pourrons jamais grimper jusque là-haut.
Notre-Dame des Marches!
 
Quand il nous faudra mourir, c'est à vous qu'il faut nous prendre,
Nous vous avons tant et tant dit qu'il vous faut pas nous oublier;
Donc pas trop longtemps ne nous laissez attendre,
Devant le Paradis sans nous y faire entrer!
Notre-Dame des Marches!


image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

illustration musicale: Notre-Dame des Marches / Joseph Bovet

00:01 Publié dans Chant à Marie | Tags : littérature, prière, marie, chant sacré, musique, livres | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

22/07/2017

Le chant à Marie - 10 / Alma Redemptoris Mater

"Alma Redemptoris Mater"

(Choeur des moines de l'Abbaye de Ligugé)

Curio 48a.jpg 

Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes,
et stella maris,
succurre cadenti
surgere qui curat populo:
Tu quae genuísti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem:
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore
sumens íllud Ave,
peccatorum miserere.
Sainte Mère du Rédempteur,
Porte du Ciel toujours ouverte,
Étoile de la mer,
viens au secours du peuple qui tombe
et qui cherche à se relever.
Tu as enfanté, ô merveille
celui qui t’a créé,
et tu demeures toujours vierge.
Accueille le salut de l’ange Gabriel
et prends pitié de nous, pécheurs.


image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

illustration musicale: Choeur des moines de l'Abbaye de Ligugé

00:03 Publié dans Chant à Marie | Tags : littérature, marie, prières, chant sacré, grégorien, musique | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

04/07/2017

Le chant à Marie - 5 / Hymne Acathiste

"Hymne Acathiste"

(interprètes non identifiés)

Curio 48a.jpg

Réjouis-Toi, rayonnement de joie,
réjouis-Toi, par qui le mal a disparu,
réjouis-Toi, Tu relèves Adam de sa chute,
réjouis-Toi, par Toi Ève ne pleure plus. 
 
Réjouis-Toi, montagne inaccessible aux pensées des hommes,
réjouis-Toi, abîme impénétrable, même aux anges,
réjouis-Toi, car Tu deviens le trône et le palais du Roi,
réjouis-Toi, porteuse de Celui qui porte tout. 
 
Réjouis-Toi, Étoile annonciatrice du Soleil Levant,
réjouis-Toi, par qui Dieu devient petit enfant,
réjouis-Toi, car Tu renouvelles toute créature,
réjouis-Toi, en Toi nous adorons le Créateur. 
 
Réjouis-Toi, Mystère de la Sagesse Divine,
réjouis-Toi, Foi de ceux qui prient en silence,
réjouis-Toi, qui as part aux miracles du Christ,
réjouis-Toi, miracle proclamé par les Anges. 
 
Réjouis-Toi, O Mère du Sauveur.
Alléluia, Alléluia, Alléluia.
 
Réjouis-Toi, échelle par qui Dieu descendit du Ciel,
réjouis-Toi, Pont conduisant au ciel ceux qui sont sur la terre,
réjouis-Toi, Ton enseignement surpasse tout savoir,
réjouis-Toi, Tu illumines l'esprit des croyants. 
 
Réjouis-Toi, par qui les cieux se réjouissent avec la terre,
réjouis-Toi, par qui la terre jubile avec les cieux,
réjouis-Toi, bouche fermée des apôtres,
réjouis-Toi, fermeté des témoins du Christ. 
 
Réjouis-Toi, qui rends inébranlable notre foi,
réjouis-Toi, qui sais la splendeur de la grâce,
réjouis-Toi, par qui l'enfer est dépouillé,
réjouis-Toi, qui nous revêts de gloire. 
 
Réjouis-Toi, Mère de la Lumière sans déclin,
réjouis-Toi, Aurore du jour véritable,
réjouis-Toi, toi qui illumine le mystère de la Trinité,
réjouis-Toi, Allégresse de toutes les générations. 
 
Réjouis-Toi, Marie comblée de grâce.
Alléluia, Alléluia, Alléluia. 
 
Réjouis-Toi, Mère de l'Agneau et du Pasteur,
réjouis-Toi, Bergerie de l'unique troupeau,
réjouis-Toi, qui nous libères des œuvres de ténèbres,
réjouis-Toi, Tu nous ouvres les portes du Paradis. 
 
Réjouis-Toi, qui nous délivres de la mort et du tombeau,
réjouis-Toi, par qui le Paradis s'entrouvre de nouveau,
réjouis-Toi, clé du Royaume du Christ et porte du Ciel,
réjouis-Toi, espérance des biens éternels. 
 
Réjouis-Toi, rayonnement du Soleil Véritable,
réjouis-Toi, Éclat de la Lumière sans couchant,
réjouis-Toi, qui illumines nos cœurs,
réjouis-Toi, Flambeau portant la Lumière inaccessible. 
 
Réjouis-Toi, Toi qui fais couler des fleuves d'Eau Vive,
réjouis-Toi, Image vivante de l'eau du baptême,
réjouis-Toi, Coupe puisant la joie,
réjouis-Toi, Vie de joie mystérieuse. 
 
Réjouis-Toi, O Mère du Sauveur.
Alléluia, Alléluia, Alléluia.


image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

23:04 Publié dans Chant à Marie | Tags : littérature, prières, marie, chants sacrés, liturgie orthodoxe, musique | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

27/06/2017

Prier avec Marie - 22 / Cyrille d'Alexandrie

Cyrille d'Alexandrie

littérature,spiritualité,marie,prières,livres

Je te salue, Marie, Mère de Dieu, trésor vénéré de tout l'univers, lumière qui ne s'éteint pas, toi de qui est né le soleil de la justice, sceptre de la vérité, temple indestructible.

Je te salue, Marie, demeure de celui qu'aucun lieu ne contient, toi qui as fait pousser un épi qui ne se flétrira jamais. Par toi les bergers ont rendu gloire à Dieu, par toi est béni, dans l'Évangile, celui qui vient au nom du Seigneur. Par toi la Trinité est glorifiée, par toi la croix est adorée dans l'univers entier. Par toi exultent les cieux, par toi l'humanité déchue a été relevée. Par toi le monde entier a enfin connu la Vérité. Par toi, sur toute la terre, se sont fondées des églises. Par toi le Fils unique de Dieu a fait resplendir sa lumière sur ceux qui étaient dans les ténèbres, assis à l'ombre de la mort. Par toi les apôtres ont pu annoncer le salut aux nations.

Comment chanter dignement ta louange, ô Mère de Dieu, par qui la terre entière tressaille d'allégresse.

Cyrille d'Alexandrie, Prière à Marie (prieres-catholiques.blogspot.ch)

image: http://hertira.blogspot.ch

00:04 Publié dans Chant à Marie | Tags : littérature, spiritualité, marie, prières, livres | Lien permanent | Commentaires (1) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

12/06/2017

Le chant à Marie - 47 / Magnificat

Magnificat

(Marco Frisina / Mina)

Curio 48a.jpg 

Magníficat anima mea Dominum, 
Et exultavit spíritus meus in Deo salutari meo. 
Quia respexit humilitatem ancíllæ suoe, 
ecce enim ex hoc beatam me dícent omnes generationes. 
Quia fecit míhi magna qui potens est: 
et sanctum nomen ejus 
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. 
Fecit potentiam in brachio suo: 
dispersit superbos mente cordis sui. 
Deposuit potentes de sede, 
et exaltavit humiles. 
Esurientes implevit bonis: 
et dívites dimísit inanes. 
Suscepit Israël puerum suum, 
recordatus misericordiae suoe. 
Sicut locutus est ad patres nostros, 
Abraham et semini ejus in saecula. 
Gloria Patri et Fílio 
et Spirítui Sancto, 
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
et in saecula saeculorum. Amen.
 
Mon âme exalte le Seigneur,
 Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur!
 Il s’est penché sur son humble servante;
 désormais tous les âges me diront bienheureuse.
 Le Puissant fit pour moi des merveilles:
 Saint est son nom!
 Son amour s’étend d’âge en âge
 sur ceux qui le craignent.
 Déployant la force de son bras,
 il disperse les superbes.
 Il renverse les puissants de leurs trônes,
 il élève les humbles.
 Il comble de biens les affamés,
 renvoie les riches les mains vides.
 Il relève Israël, son serviteur;
 il se souvient de son amour,
 De la promesse faite à nos pères,
 en faveur d’Abraham et de sa race, à jamais. 
 Gloire au Père, et au Fils,
 et au Saint-Esprit,
 Maintenant et à jamais,
 dans les siècles des siècles. Amen.


Lc 1, 46-56

image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

illustration musicale: Marco Frisina / Mina

00:02 Publié dans Chant à Marie | Tags : littérature, prières, marie, chant sacré, musique | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

31/05/2017

Le chant à Marie - 15 / Bernard de Clairvaux

Bernard de Clairvaux

(Choeur des moines de l'Abbaye de Chevetogne)

chant sacré,prières,marie,orthodoxe,musique

O homme, qui que tu sois,
qui dans cette marée du monde,
te sens emporté à la dérive parmi les orages et les tempêtes,
ne quitte pas des yeux la lumière de cette étoile.
 
Quand se déchaînent les rafales des tentations,
quand tu vas droit sur les récifs de l'adversité,
regarde l'étoile, appelle Marie!
Si l'orgueil, l'ambition, la jalousie te roulent dans leurs vagues,
regarde l'étoile, crie vers Marie!
Si la colère ou l'avarice,
si les sortilèges de la chair secouent la barque de ton âme,
regarde vers Marie.
 
*
 
Quand, tourmenté par l'énormité de tes fautes,
honteux des souillures de ta conscience,
terrorisé par la menace du jugement,
tu te laisses happer par le gouffre de la tristesse,
par l'abîme du désespoir,
pense à Marie.
 
Dans les périls, les angoisses, les situations critiques,
invoque Marie, crie vers Marie!
Que son nom ne quitte pas tes lèvres,
qu'il ne quitte pas ton coeur,
et pour obtenir la faveur de ses prières,
ne cesse pas d'imiter sa vie.
 
Si tu la suis, point ne t'égares;
si tu la pries, point ne désespères;
si tu la gardes en ta pensée, point de faux pas.
Qu'elle te tienne, plus de chute.
Qu'elle te protège, plus de crainte.
Sous sa conduite, plus de fatigue.
 
Grâce à sa faveur, tu touches au port.
Et voilà comment ta propre expérience
te montre combien se justifie la parole:
Le nom de la vierge était Marie!

 

image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

illustration musicale: Choeur des moines de l'Abbaye de Chevetogne

00:10 Publié dans Bernard de Clairvaux, Chant à Marie | Tags : chant sacré, prières, marie, orthodoxe, musique | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

01/05/2017

Le chant à Marie - 46 / Vierge Sainte

"Vierge Sainte, Dieu t'a choisie"

(Isabelle Gaboriau)

Curio 48a.jpg

Vierge Sainte, Dieu t'a choisie,
Depuis toute éternité,
Pour nous donner son Fils bien-aimé,
Pleine de grâce nous t'acclamons.

Ave ! Ave ! Ave Maria!

Par ta foi et par ton amour,
Ô Servante du Seigneur!
Tu participes à l'oeuvre de Dieu,
Pleine de grâce, nous te louons.

Ave ! Ave ! Ave Maria!

En donnant aux hommes, ton Fils,
Mère riche de bonté,
Tu fais la joie de ton Créateur,
Pleine de grâce, nous t'acclamons.

Ave ! Ave ! Ave Maria!

O Marie, refuge très sûr
Pour les hommes, tes enfants,
Tu nous comprends et veilles sur nous,
Pleine de grâce nous te louons.

Ave ! Ave ! Ave Maria!

Tu demeures près de nos vies,
Nos misères et nos espoirs,
Pour que la joie remplisse nos coeurs:
Pleine de grâce, nous t'acclamons.

Ave ! Ave ! Ave Maria!

O Marie, modèle éclatant,
Pour le monde aujourd'hui,
Tu nous apprends ce qu'est la beauté:
Pleine de grâce, nous t'admirons!

Ave ! Ave ! Ave Maria!

Tu nous mènes auprès de ton Fils
Qui nous parle de l'Amour
Et nous apprend ce qu'est le pardon:
Pleine de grâce, nous t'écoutons!


image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

illustration musicale: Vierge sainte, Dieu t'a choisie / Isabelle Gaboriau

00:04 Publié dans Chant à Marie | Tags : littérature, spiritualité, marie, prières, chant sacré, musique, livres | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg

16/04/2017

Le chant à Marie - 45 / Bernard de Clairvaux

d'après Bernard de Clairvaux

(Communauté de l'Emmanuel)

Curio 48a.jpg

Si le vent des tentations s'élève,
Si tu heurtes le rocher des épreuves,
Si les flots de l'ambition t'entraînent,
Si l'orage des passions se déchaîne:

Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Si tu la suis, tu ne crains rien!
Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Elle te conduit sur le chemin!

Quand l'angoisse et les périls, le doute,
Quand la nuit du désespoir te recouvre,
Si devant la gravité de tes fautes,
La pensée du jugement te tourmente:

Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Si tu la suis, tu ne crains rien!
Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Elle te conduit sur le chemin!

Si ton âme est envahie de colère,
Jalousie et trahison te submergent,
Si ton coeur est englouti dans le gouffre,
Emporté par les courants de tristesse

Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Si tu la suis, tu ne crains rien!
Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Elle te conduit sur le chemin!

Elle se lève sur la mer, elle éclaire,
Son éclat et ses rayons illuminent,
Sa lumière resplendit sur la Terre,
Dans les cieux et jusqu'au fond des abîmes.

Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Si tu la suis, tu ne crains rien!
Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Elle te conduit sur le chemin!

Si tu la suis, tu ne dévies pas,
Si tu la pries, tu ne faiblis pas.
Ti ne crains rien, elle est avec toi,
Et jusqu'au port, elle te guidera.

Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Si tu la suis, tu ne crains rien!
Regarde l'étoile,
Invoque Marie,
Elle te conduit sur le chemin!


image: Eglise de Curio / Tessin, Suisse (2013)

illustration musicale: Regarde l'étoile, invoque Marie / Communauté de l'Emmanuel

 

19:35 Publié dans Bernard de Clairvaux, Chant à Marie | Tags : littérature, prière, marie, chant sacré, musique, livres | Lien permanent | Commentaires (0) |  Imprimer | |  Facebook | | | Pin it! | | Digg! Digg